Alright, I think I’ve got it!

The following explanation will probably only make sense to more experienced Inkscape users, but this style is a bit too complex for me to do a full tutorial at this point. This texture can be achieved using a combination of several Live Path Effects.